Auteur Sujet: Mate - francisation non efficiente  (Lu 451 fois)

Thierry

  • Administrator
  • Super Héros
  • *****
  • Messages: 958
  • Karma: 10
  • Sexe: Homme
    • NuTyX distribution
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #15 le: sam. févr. 17 16:01:53 2018 »
del slim
get lxdm
sudo reboot
et tout rentrera dans l'ordre
« Modifié: sam. févr. 17 19:53:31 2018 par tnut »

davidvs

  • Petit Nouveau
  • *
  • Messages: 13
  • Karma: 0
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #16 le: sam. févr. 17 18:01:44 2018 »
prof [ ~ ]$ for pkg in `cat /var/lib/pkg/depot/mate/.PKGREPO /var/lib/pkg/depot/mate-extra/.PKGREPO | cut -d"#" -f3 | sort`; do
>    pkgLang=`ls -d /var/lib/pkg/DB/$pkg.?? 2>/dev/null`
>    [ ! -z $pkgLang ] && echo ${pkgLang##*/}
> done


atril.fr
caja.fr
caja-extensions.fr
engrampa.fr
eom.fr
marco.fr
mate-applets.fr
mate-backgrounds.fr
mate-calc.fr
mate-control-center.fr
mate-desktop.fr
mate-icon-theme.fr
mate-indicator-applet.fr
mate-libkbd.fr                      [17:06 x86_64 4.14.13-NuTyX-lts prof@nutyx]
mate-libmixer.fr
mate-libweather.fr
mate-media.fr
mate-menus.fr
mate-netbook.fr
mate-notification-daemon.fr
mate-panel.fr
mate-polkit.fr
mate-power-manager.fr
mate-screensaver.fr
mate-sensors-applet.fr
mate-session-manager.fr
mate-settings-daemon.fr
mate-system-monitor.fr
mate-terminal.fr
mate-themes.fr
mate-user-guide.fr
mate-user-share.fr
mate-utils.fr
mozo.fr
pluma.fr
python-caja.fr
« Modifié: sam. févr. 17 19:53:26 2018 par tnut »

davidvs

  • Petit Nouveau
  • *
  • Messages: 13
  • Karma: 0
Re : Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #17 le: sam. févr. 17 18:02:46 2018 »
del slim
get lxdm
sudo reboot
et tout rentrera dans l'ordre

=> voyons cela...
« Modifié: sam. févr. 17 19:53:20 2018 par tnut »

davidvs

  • Petit Nouveau
  • *
  • Messages: 13
  • Karma: 0
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #18 le: sam. févr. 17 18:18:06 2018 »
bingo ! :)
« Modifié: sam. févr. 17 19:53:15 2018 par tnut »

dania5583

  • Membre affranchi
  • ***
  • Messages: 83
  • Karma: 3
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #19 le: ven. févr. 23 15:14:27 2018 »
Bonjour
J'ai essayé dans une VM la 10.0 Mate avec Slim comme gestionnaire de connexion . Effectivement Mate se retrouve tout en anglais. Dans le Pkgfile de lxdm il y a une référence à /etc/profile.d/i18n.sh mais rien dans celui de slim. Dans le Pkgfile de slim il y a la ligne
sed -i -e 's|/bin/bash -login ~/.xinitrc|ck-launch-session dbus-launch --exit-with-session|' .

Si je comprends bien on remplace dans /etc/slim.conf  la ligne
login_cmd           exec /bin/sh -login ~/.xinitrc %session
par la ligne
login_cmd           exec ck-launch-session dbus-launch --exit-with-session %session

D'après ce que j'ai trouvé c'est l'option -login qui définit le language au travers du fichier ~/.xinitrc . Comme je n'ai pas trouvé le moyen de valider le language avec la deuxième option ,j'ai utilisé la première

J'ai modifié le fichier /etc/slim.conf avec
 login_cmd           exec /bin/sh -login ~/.xinitrc %session

J'ai créé un fichier .xinitrc dans mon répertoire personnel  avec
export LANG="fr_FR.UTF-8"
export LC_ALL="fr_FR.UTF-8"
export LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
exec mate-session

avec un chown user:user .xinitrc pour etre propriétaire de ce fichier

Après un reboot Mate est bien en français par contre slim reste en anglais (password session)

J'avais essayé de mettre /bin/sh -login dans la deuxième option mais ça n'a pas marché

Cordialement

Daniel

Thierry

  • Administrator
  • Super Héros
  • *****
  • Messages: 958
  • Karma: 10
  • Sexe: Homme
    • NuTyX distribution
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #20 le: ven. févr. 23 19:27:13 2018 »
Salut Daniel,
Merci pour cette piste

Sinon je pense que sourcer le fichier /etc/profile devrait le faire
source /etc/profile
exec mate-session

ce qui a comme avantage de reprendre "la configuration native" de ta NuTyX

Pour que slim soit en français, va falloir patcher les sources, il n'intègre actuellement pas une telle fonctionnalitée

dania5583

  • Membre affranchi
  • ***
  • Messages: 83
  • Karma: 3
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #21 le: sam. févr. 24 10:49:24 2018 »
Thierry ça marche
J'ai remplacé les variables par source /etc/profile dans mon .xinitrc et Mate est  en français. Pour "franciser" Slim je suis allé dans le fichier /usr/share/slim/themes/default/slim.theme et j'ai remplacé les deux dernières lignes

username_msg Username:
password_msg  Password:

par
username_msg Utilisateur:
password_msg  Mot de passe:

Cordialement

Daniel

Thierry

  • Administrator
  • Super Héros
  • *****
  • Messages: 958
  • Karma: 10
  • Sexe: Homme
    • NuTyX distribution
Re : Mate - francisation non efficiente
« Réponse #22 le: sam. févr. 24 15:06:44 2018 »
 ;)