Alors, pour la zone console, je dirais de la conserver, mais de l'afficher uniquement via un bouton "Détails".
Je verrai bien un "installer le bureau (foobar) en cliquant sur le bouton" dans les petites vignettes en complément de la description du bureau en question.
Si c'est possible de régionaliser au moins les boutons et la description des bureaux